Paru le 15/04/2014 | Broché 119 pages
Tout public
traduction Pénélope Zafiropulo | photographies Gérard Detaille | préfaces par Kay Mazzo et Lauwrence Rhodes
Certains artistes puisèrent leur inspiration à travers la danse, peu réussirent à immortaliser leurs créations en capturant avec génie le mouvement.
Ghiorgo Zafiropulo fut un de ces maîtres qui en modelant la cire, arrêta pour l'éternité la légèreté mêlée de puissance de Noureev, la grâce de Margot Fonteyn et de tant d'autres qui, par une vie d'efforts et de persévérance, évoluèrent sur les planches et dans les airs pour notre plus grand bonheur.
Ayant débuté sa carrière par un bestiaire, Ghiorgo Zafiropulo fut aussi à l'origine d'une oeuvre religieuse importante. Il exposa ses oeuvres dans de nombreux pays européens ainsi que dans de grandes galeries telles que Bernheim à Paris.
C'est pour cette raison que nous te remercions, Marina de nous permettre à travers ce catalogue de faire revivre ce magicien de l'art.
Marc Stammegna
Ainsi cela a été formidable de découvrir l'oeuvre de Ghiorgo Zafiropulo. Il a parfaitement capté les notions de pesanteur et de gravité dans la gestuelle de la danse, tout comme la beauté et l'esthétique des lignes corporelles générées par les danseurs. L'on peut ressentir le mouvement dans ses sculptures. C'est mon plaisir que ma découverte devienne la vôtre.
Some artists drew their inspiration from dance although few managed to immortalise their creations by expertly capturing movement. Ghiorgo Zafiropulo, one of these masters who, by sculpting wax, froze in time the combined levity and power of Noureev, the grace of Margot Fonteyn and so many others who, through a lifetime of effort and perseverance performed on the stage and in the air for our enjoyment.
Having begun his career with a bestiary, Ghiorgo Zafiropulo was also responsible for an important religious work. He exhibited his work in many European countries as well as at major galleries such as Bernheim in Paris.
This is why, Marina, we thank you for allowing us to bring this magician of art back to life through this catalogue.
Marc Stammegna
So it has been wonderful to discover the work of Ghiorgo Zafiropulo. He has surely captured the weight and gravity of dance as well as the beautiful, aesthetic body lines generated by dancers. You can sense the movement in his sculpture.
It is my pleasure to make my discovery yours.
Lawrence Rhodes, Directeur Artistique de l'Académie Juilliard, New York, 2014
Lawrence Rhodes, Artistic Director, Dance division, Juilliard Academy, New York, 2014
