Paru le 08/10/2011 | Relié
Tout public
texte Will Guy | traduit de l'anglais par Daniel De Bruycker
Mr Nicolas Fargette (Librairie L'Atelier)
35 ans après la première Edition, voici le grand retour de « Gitans » de Josef Koudelka dans sa forme originale.
Réalisé autour de 68, soit 2 ans avant l’exil du photographe, Koudelka est déjà un « œil » aguerrie et d’une efficacité humaniste incroyable.
Entre gravité et histoires tragico-comique, « Gitans » est une série de portraits et d’ambiance qui reste l’un des photoreportage les plus intense qui soit.
Il était important de permettre à ce livre de resurgir, à une époque où l’on a encore du mal à accepter ce peuple comme citoyens à part entière, en pratiquant des expulsions massives, en renonçant d’aménager des terrains pour qu’ils puissent s’installer et vivre ou encore l’émergence en 2010 des partis extrémistes en Hongrie qui ont clairement fait une campagne « Anti-Gitans ».
Ce livre est une version revue et augmentée de la maquette originale de Cikáni (« Tziganes » en langue tchèque) de Josef Koudelka, mise au point en 1968 par l'auteur et le graphiste Milan Kop(...)iva. Destiné à paraître à Prague en 1970, l'ouvrage ne fut jamais publié sous cette forme originale, Koudelka ayant quitté la Tchécoslovaquie en cette même année après avoir largement témoigné de l'invasion de Prague par les forces soviétiques en août 1968.
La présente version étendue présente 109 photos prises entre 1962 et 1971 dans la Tchécoslovaquie d'alors (soit en Bohême, Moravie et Slovaquie), en Roumanie, Hongrie, France et Espagne. Du titre original a été conservée la dénomination « Gitans », remplacée depuis lors dans l'usage courant par le mot « Roms ».
Le sociologue Will Guy, auteur du texte de la première publication de Gitans, la fin du voyage, a donné une version revue de son essai, retraçant les migrations des Roms depuis leur foyer originel dans le nord de l'Inde jusqu'à leur statut actuel, qui demeure contesté en plusieurs pays.
Josef Koudelka est né en Moravie en 1938. D'abord ingénieur dans l'aéronautique, il s'est tourné entièrement vers la photographie vers la fin des années 1960. Ses photographies de l'intervention soviétique à Prague en 1968, publiées sous les initiales P. P. (pour « Photographe Praguois »), lui ont valu à titre anonyme la médaille d'or Robert Capa de l'Overseas Press Club. En 1970, il fuit la Tchécoslovaquie comme réfugié politique et entre peu après à Magnum Photos. En 1975 est publiée la première version de Gitans, la fin du voyage, suivie de plus d'une douzaine d'autres livres, notamment Exils (1988), Chaos (1999) et Invasion Prague 68 (2008). Koudelka a remporté plusieurs prix importants, dont le prix Nadar 1978, le grand prix national de la Photographie (1989), le grand prix Cartier-Bresson (1991) et le prix international de photographie de la Fondation Hasselblad (1992). Son travail a fait l'objet d'expositions importantes au musée d'Art moderne et à l'International Center of Photography à New York, ainsi qu'à la Hayward Gallery (Londres), au Stedelijk Museum d'Amsterdam et au Palais de Tokyo à Paris. Le ministère français de la Culture l'a fait chevalier de l'ordre des Arts et Lettres en 1992.
Il est actuellement installé à Paris et à Prague.
Will Guy, aujourd'hui chercheur associé en sociologie à l'université de Bristol (Grande-Bretagne), écrivit le texte de ce livre pour l'édition originale de Gitans, la fin du voyage en 1975, tandis qu'il terminait sa thèse de doctorat sur la politique de la Tchécoslovaquie communiste envers les Roms. Depuis, ses recherches, menées sous l'égide de la Commission européenne et de plusieurs organisations non-gouvernementales internationales, se concentrent sur l'évaluation des initiatives en faveur de l'intégration sociale des Roms, sujet sur lequel il a publié abondamment, dirigeant notamment les ouvrages Entre passé et futur : les Roms d'Europe centrale et orientale (2001) et La Migration des Roms en Europe : études de cas (2004).
