Paru le 21/04/2005 | Broché 361 pages
traduit de l'anglais par Léon Mercadet
Les tribulations d'un jeune Anglais au pays de la lingerie féminine, des suppositoires, et des grèves-surprises...
Nom : Paul West.
Âge : 27 ans.
Costume : Paul Smith.
Langue française : niveau très moyen.
Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Ambition : qu'un jour un garçon de café vienne le servir quand il le hèle.
Hobby : lingerie féminine.
Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckam.
Histoire d'un succès : Stephen Clarke, journaliste installé en France depuis dix ans, écrit un petit «guide de survie» à l'usage de ses compatriotes en exil. Il imprime l'ouvrage à deux cents exemplaires, le met en vente sur son site Internet et le livre lui-même à domicile. Le bouche à oreille faisant son oeuvre, le texte est remarqué par quelques libraires et journalistes, et s'écoule à plusieurs milliers d'exemplaires à Paris avant qu'un éditeur anglais en acquière les droits. Le livre devient un best-seller au Royaume-Uni. Il doit aujourd'hui paraître dans seize pays. Stephen Clarke travaille à la suite des aventures de Paul West.
«Écrit à l'intention d'un public très particulier - les "expats" de Sa Majesté -, ce livre a raté sa cible pour ravir les Français.»
Télérama
«La version mâle de Bridget Jones.»
The Guardian
«Ce livre a plus fait pour l'entente cordiale que tous les politiciens réunis.»
The Daily Mail
«La comédie des erreurs d'un Anglais à l'étranger. À lire absolument.»
The Mirror
