Collection(s) : Nocturne
Paru le 16/04/2007 | Broché 349 pages
traduction de l'italien René Patris, augmentée de cinq chapitres inédits traduits par Marc Voline | voltface de Benoît Virot | illustrations Rémi
«J'ai peur de m'être trompé de planète. Ici, je suis trop à l'étroit. Il m'arrive de penser que l'Asie pourrait être mon domaine d'exploitation ; l'Afrique, ma chasse réservée ou mon jardin d'hiver ; l'Amérique du Nord, mon usine avec les administrations annexes ; l'Amérique du Sud, la pâture de mes troupeaux ; et l'Europe, mon musée et ma villa de repos. Mais ce ne serait encore qu'un genre de vie bien mesquin.
Pour moi, au contraire, il faudrait quelque chose de plus. Si je pouvais, par exemple, affamer tout un continent, inonder deux États, émietter un empire en un nombre infini de républiques, détacher l'Europe de l'Asie au moyen d'un canal allant du golfe de Bosnie à la mer Caspienne, obliger tous les hommes à parler et à écrire une même langue, je crois que je réussirais à triompher ainsi, pour deux ou trois ans, d'un ennui toujours renaissant.»
Plus cynique qu'Ubu, Plus sadique que Maldoror, Plus cruel que Fantômas, Plus drôle que Moravagine, GOG !
