Collection(s) : Dual books : de l'une à l'autre
Paru le 23/06/2011 | Broché 92 pages
A partir de 12 ans
illustré par Juliette Armagnac | avec la participation de Zoé Bennett
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues.
Bonus
Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues : un lexique français-français et un lexique anglais-anglais, un quiz, des informations culturelles.
Niveau de langue 2 ans d'apprentissage
¤ Gorilla land ¤
Oscar arrive avec sa cousine Jessica au Gorilla Land, un centre d'observation des gorilles au coeur de la forêt ougandaise. Karen, la vétérinaire, leur présente Amy, le bébé gorille orphelin que le centre a recueilli. Au retour d'un trekking d'observation des gorilles, Oscar et Jessica apprennent qu'Amy a disparu. A-t-elle été enlevée par des braconniers ?
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other !
Dual Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers.
Bonus
There is a bonus section, developed by parents of bilingual children and educators with a glossary in each language, a quiz, cultural information.
Language level 2 years of practice
¤ Gorilla land ¤
Oscar and his cousin Jessica arrive at Gorilla Land, a gorilla observation centre in the heart of the Ugandan forest. Karen, the vet, introduces them to Amy, the orphaned baby gorilla that the centre has been taking care of. Coming back from a gorilla observation trek, Oscar and Jessica are told that Amy has disappeared. Has she been kidnapped by poachers ?
Jeannette Ward est française et vit à Oxford. Elle est l'auteure de Karni Mata, Imagine Alice, Secret Passage et Cyber Intelligence, parus dans la collection DUAL Books.
Frenchwoman Jeannette Ward lives in Oxford. She is the author of Karni Mata, Imagine Alice, Secret Passage and Cyber intelligence, published in the DUAL Books series.
