Paru le 16/02/2018 | Broché 174 pages
traduction & postface Anne Wicke
Des tranches de vies qui sont autant de récits engagés, euphorisants, plein de gouaille et de compassion.
A savourer, à dévorer, comme vous voulez !
Imaginez Zazie dans le métro revu par Spike Lee... Avec le rythme des meilleurs jazzmen, une chaleur et une compassion qui jamais ne se démentent, ces quinze nouvelles nous font connaître et aimer toute la galerie de personnages issus de la communauté noire américaine : le vieux joueur de blues du Sud qui refuse d'aller enregistrer chez les blancs du Nord, la mère de famille jugée par ses grands enfants parce qu'elle s'amuse trop à leur goût, le groupe d'amies réunies en un truculent conseil de guerre après la fuite de l'amant d'une d'entre elles, ou encore les enfants des quartiers pauvres, qui racontent, dans une langue inimitable, leurs rêves et leurs désillusions face au racisme ou à l'incompréhension des adultes.
Tout l'amour que Toni Cade Bambara porte à sa communauté transparaît dans chacune de ces nouvelles admirablement maîtrisées.
A.W.
Toni Cade Bambara (New York, 1939 - Philadelphie, 1995) née Miltona Mirkin Cade a grandi entre Harlem, Brooklyn et le Queens. À l'âge de 6 ans elle change son prénom pour Toni & en 1970 elle ajoute à son nom celui de Bambara, qu'elle découvre écrit dans un carnet de son arrière-grand-mère. Elle a adoré la bibliothèque de son quartier, où elle a dévoré les auteurs de la Renaissance de Harlem, admiré Langston Hughes faire la lecture aux enfants et Gwendolyn Brooks qui la regardait depuis sa photo sur le mur. En 1972 paraît son premier livre, Gorille, mon amour, chez Random House, publié par les soins de Toni Morrison qui éditera tous ses livres. Il est tout de suite remarqué et encensé par les critiques du New York Times comme un livre « dur, drôle, et désespérément pertinent », ses histoires dérangent et frappent comme la foudre. Il marquera l'époque et deviendra l'une des principales contributions à la littérature féministe noire dont les années 1970 ont vu l'urgence et l'émergence. Après la mort de Bambara, Morrison écrit : « éditer ses premières oeuvres a été un privilège qu'elle m'a permis. Éditer ses oeuvres posthumes est un cadeau qu'elle m'a fait. »
