Paru le 06/06/2018 | Broché 134 pages
Perfectionnement
Gramática contrastiva español-francés
Esta gramática contrastiva español-francés es el resultado de una larga experiencia pedagógica que permite al autor analizar algunas dificultades frecuentes a las que suelen enfrentarse los aprendientes francófonos del español como L2. Se trata de un compendio de estudios teóricos y prácticos sobre el análisis de errores o confusiones morfosintácticas y léxico-semánticas, referentes al gerundio, los verbos ser y estar (être), el subjuntivo, etc., que propone soluciones concluyentes.
La pertinencia de las problemáticas planteadas y el rigor del tratamiento convierten este manual en un instrumento pedagógico práctico e indispensable para el aprendizaje del español por francófonos.
Koffi Yao es especialista en lingüística hispánica y ejerce como docente en la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Abiyán (Côte d'lvoire) desde hace varios años. Además, se dedica a la investigación con especial enfoque en la Morfosintaxis, la Lexico-semántica y la Sociolingüística. Este eminente lingüista marfileño es también traductor e intérprete español-francés-inglés. La experiencia adquirida en estos campos científicos ha propiciado la publicación de varios estudios que constituyen una importante contribución al bilinguismo español-francés.
