Serie : Grammaire des prépositions. Vol 1
Collection(s) : L'Homme dans la langue
Paru le 21/08/2007 | Broché 220 pages
Professionnels
Cet ouvrage constitue le premier tome d'une grammaire des prépositions du français. Le terme de grammaire se justifie essentiellement par l'élaboration du raisonnement qu'elle met en place. Chacune des prépositions étudiées (entre, sur, sous, dans, avant, après) fait l'objet d'un format d'analyse permettant d'intégrer aussi bien les emplois usuellement décrits comme «spatiaux» ou «temporels» que les emplois «fonctionnels», dans lesquels la préposition semble perdre son identité sémantique, en particulier dans les cas de rection verbale. A l'encontre des travaux les plus courants, l'ouvrage défend l'hypothèse que ces différents types d'emploi peuvent faire l'objet d'une analyse unifiée, et que chaque préposition conserve son sémantisme propre dans tous ses emplois. Ainsi, la sémantique de sur joue tout autant, quoique selon des modalités différentes, dans un livre sur la table et tirer de l'argent sur son compte ; celle de dans dans une plongée dans le passé et partir dans trois minutes ; celle de entre dans un espace entre chaque mot et vous êtes bénie entre toutes les femmes, etc.
L'intérêt de cet ouvrage dépasse le cadre strict des prépositions. Il a d'importantes conséquences dans le domaine de la syntaxe, conduisant à un réexamen de la question des constructions prépositionnelles, de la structure argumentale du verbe et de la rection verbale, et dans le domaine de la sémantique, proposant un travail de désintrication entre la valeur propre de chaque préposition et celle des termes qu'elle met en relation.
Un second tome consacré aux prépositions pour, par, contre, en, avec, parmi dans la même perspective originale paraîtra ultérieurement.
Jean-Jacques Franckel, spécialiste de sémantique et de linguistique française, enseigne à l'Université de Paris X-Nanterre.
Denis Paillard, directeur de recherche au CNRS, est spécialiste de linguistique russe et française.
Tous deux sont membres du laboratoire de linguistique formelle (UMR 7110, Université de Paris VII-Denis Diderot). Leur recherche se développe dans l'espace théorique ouvert par Antoine Culioli.
