Collection(s) : Langues-Inalco
Paru le 07/06/2007 | Broché 573 pages
Public motivé
Langues O'
Cet ouvrage vise à décrire les caractéristiques essentielles de la grammaire hongroise. Tout en présentant un exposé systématique des éléments et des structures, il insiste sur les particularités qui distinguent le hongrois du français, telles que la double conjugaison, les suffixes et les postpositions, le système des préverbes, la possessivation, le rôle de la prosodie dans la construction syntaxique. Les règles grammaticales et les irrégularités sont illustrées et confirmées par des séquences usuelles et vivantes reflétant les tendances du hongrois contemporain. Le livre tente de dissiper quelques idées fausses concernant la langue hongroise, notamment celle de son « inaccessibilité ».
Thomas Szende, maître de conférences habilité, responsable de la section d'études hongroises à l'Inalco, est codirecteur du Centre de recherche « Lexiques-Cultures-Traductions ».
Georges Kassai, linguiste, traducteur, ancien directeur de recherche au CNRS, est l'auteur d'une thèse de doctorat d'État sur la stylistique comparée du français et du hongrois.
