Collection(s) : Romans slovènes
Paru le 30/11/2019 | Broché 293 pages
traduit du slovène par Zdenka Stimac
Miha Mazzini résume ainsi son roman Grandir. 1973, Slovénie, Yougoslavie : « Il avait douze ans et désirait par-dessus tout avoir un électrophone. Cet électrophone lui permettrait de se faire des amis ou même de parler à une fille et de l'inviter à venir chez lui écouter des disques. Mais le chemin menant à cet électrophone était semé d'embûches : une mère névrotique, une grand-mère si croyante qu'elle en avait perdu la raison, un professeur sadique, sans parler des âmes et des anges. » Le jeune Egon parviendra non seulement à vaincre tous les obstacles, mais aussi, malgré ses malheurs, à nous émouvoir et à nous faire rire aux éclats.
Le livre contient de nombreuses photos d'époque, depuis le fameux électrophone et jusqu'aux diverses représentations du maréchal Tito dans toutes les situations possibles et imaginables.
Miha Mazzini est né en 1961 dans la ville de Kranj, en Slovénie. C'est l'un des auteurs slovènes les plus lus, les plus traduits et les plus primés (26 livres traduits en 11 langues). Il est également réalisateur et reçoit en 2019 plusieurs prix, notamment celui de meilleur scénario au Festival Sundance de Londres, pour son film Effacée, tiré de son roman éponyme. Il y raconte comment, après la chute de la Yougoslavie et la création d'un État slovène, ce dernier, à la suite d'un dysfonctionnement, a effacé de ses fichiers plusieurs milliers de citoyens qui se sont retrouvés sans papiers.
La dénonciation de Miha Mazzini, anthropologue de formation, des incohérences et des injustices de nos sociétés, entre autres par le biais de chroniques dans les journaux, en fait une figure centrale des débats qui agitent le monde slovène.
