Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 24/08/2015 | Broché 75 pages
traduction du roumain par l'auteure et Denis Emorine | préface de Louis-Philippe Hébert
Griffures sur le miroir
Ce recueil est à la fois terrible et réjouissant. La poète l'a voulu ainsi. À la limite de l'ordinaire et de l'extraordinaire, il y a ce récit (car il y a aussi un récit dans ce récital où la peine et le plaisir s'attirent, se repoussent, reviennent l'un vers l'autre). C'est la voix de l'amoureuse qui en donne toute la ferveur, une voix qui perce sous le soleil autant que dans la nuit. La séparation vient très tôt, toujours trop tôt, mais c'est la vie, n'est-ce pas ?
Flavia Cosma est poétesse, auteur et traductrice canadienne d'origine roumaine. Elle a été décorée de la Médaille D'or et élue Membre d'honneur de la Maison des Poètes du Pérou, pour sa poésie et son travail de promotion culturelle internationale, Lima, Pérou, 2010. Elle est également directrice de la Résidence internationale des écrivains et artistes, Val David, Québec, Canada et du Festival International des écrivains et artistes de Val David.
