Collection(s) : Merveilles de la littérature : russe bilingues
Paru le 21/02/2023 | Broché 383 pages
traduction de Jean-Wladimir Bienstock, traduction revue et annotée par Valentina Chepiga
La Russie entre en guerre aux côtés de l'Autriche contre la France, et Napoléon marche sur Moscou. L'aristocratie russe, encore insouciante, s'amuse et converse en français, rêve de gloire militaire. Bientôt, comme le peuple tout entier, il lui faudra faire face à la terrible réalité de la guerre, celle qui va détruire les vies et les âmes. Sur fond de grands évènements historiques (Austerlitz, Borodino, l'incendie de Moscou), Tolstoï peint l'histoire des familles qui, face aux épreuves, doivent faire des choix et révéler des forces jusque-là inconnues : le sacrifice de soi, la compassion, l'amour du prochain et de son pays. Le retour vers la vie et la paix est lent, mais inéluctable chez Tolstoï.
