Paru le 18/01/2008 | Broché
Perfectionnement
traduction Marlies Campi
La fraseologia es uno de los elementos clave de la seguridad aérea. Es el medio de transmisión de las autorizaciones e informaciones, esenciales para el buen desarrollo de los vuelos.
El objetivo de esta obra es permitir al piloto privado VFR familiarizarse con los términos y expresiones a utilizar en vuelo y en tierra durante las transmisiones radiotelefónicas que deberá realizar, sin necesidad de sumergirse en el documento oficial que contiene esencialmente fraseologia destinada a los controladores y a los pilotos IFR, y que a primera vista puede parecerle pesado.
En las páginas que siguen se explica el « buen uso » de la fraseología mediante ejemplos de vuelos, vivos y explicitos, a los cuales podrá remitirse con facilidad.
Cada ejemplo se presenta en las tres lenguas : español, francés e inglés.
Se han incluído y traducido más de 250 palabras y expresiones de vocabulario.
