Collection(s) : Découvrir la ville autrement
Paru le 15/03/2015 | Broché 119 pages
Tout public
translation by Myriam Roulleau
Guide de la Rose à Lyon, dans le Rhône et en Rhône-Alpes
Pour découvrir la ville autrement, les chemins de la rose sont essentiels parce qu'ils parlent d'un Lyon que la plupart des Lyonnais ne peuvent pas connaître, secret et oublié, ce Lyon du XIXe siècle qui consacra la ville capitale mondiale de la rose dans un cercle très fermé bien qu'en relation avec tous les pays du monde ! Pourquoi Lyon ? Parce que le climat s'y prête, la nature des sols également, parce que l'impératrice Joséphine se pencha un jour de 1796 sur le berceau de son Jardin des Plantes et lui donna ses plus beaux spécimens, parce que la Soie et les peintres des fleurs furent des vecteurs à nul autre pareils pour la gloire de la Rose, parce qu'elle représenta vite un secteur économique en pleine expansion, parce que la ville sut reconnaître en son sein les plus grands des rosiéristes de l'époque, et parce qu'elle donna son nom ou celui de ses quartiers à près de 3 000 roses inventées et sans cesse renouvelées. Décryptage d'une passion qui bouscule encore les initiés, celle de la rose et de ses secrets, à la lumière d'une ville et d'une région auxquelles la rose a tant donné, en plus de trois siècles d'un roman d'amour à découvrir ! Il suffit de tirer le fil, et de suivre la rose lyonnaise de site en site pour tout savoir et bien comprendre...
To discover the town in another way, the paths of the rose are essential because they talk about a Lyon that the main part of its inhabitants cannot know, secret and forgotten. This 19th century Lyon which made the town become the worldwide capital of the rose, in a very private circle while being connected with all the countries of the world ! Why Lyon ? Because of its appropriated climate, nature of its soils, and also because a day of 1796, the empress Josephine looked into the cradle of its Jardin des Plantes, and gave it its most beautiful specimens, because Silk and flower painters have been without contest carriers for the glory of the rose. Because it represented a fast-expanding economical sector, because the town has sheltered the most famous rose breeders, and because it gave its name, or the one of its neighbourhoods to almost 3 000 roses bred and continuously renewed. Deciphering of a passion which still rushes the initiates, the one of the rose and its secrets, under the light of a town, of a region to which the rose gave so much, and for a period of three centuries of love story to discover ! You just need to pull the tread and to discover the rose from Lyon, from place to place, to know and understand well...
