Paru le 08/03/2012 | Broché 182 pages
présentation, choix et traduction de Corinne Atlan
«Si l'émerveillement devant la nature est un sentiment partagé par toutes les cultures, l'esthétique japonaise a pour singularité de s'identifier avec elle. Le haiku, forme poétique la plus brève au monde, rend compte du lien ancestral des Japonais avec les différentes saisons et tout ce qui leur est associé : plantes, animaux, activités humaines.»
Née en 1962, Mayuzumi Madoka, dont le père est également un poète reconnu, devient célèbre en 1994, quand elle obtient le prix Kadokawa pour un recueil intitulé La Face B de l'été (B men no natsu), remarqué pour sa sensibilité romantique et urbaine. Depuis, elle a publié un grand nombre de recueils de haikus, ainsi qu'un récit de voyage et plusieurs essais. La sensibilité à la fois simple et profonde qui émane de ses poèmes a permis aux jeunes générations japonaises de renouer avec la poésie traditionnelle.
Mayuzumi Madoka a été nommée «ambassadrice de la culture japonaise en France» en 2010 et a enseigné le haiku à la Maison de la Culture du Japon à Paris.
