Paru le 17/10/2015 | Broché 62 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent
C'est simplement normal, un signe des temps. Les gens perdent toute notion de leur identité. Personne ne semble savoir qui est qui. Les gens deviennent de simples ombres, des mouvements, des jumeaux de lumière et d'obscurité dans une vague danse de valeurs d'échange et de conflits d'intérêts. Même la notion d'intégrité personnelle est minée par cette diminution.
«L'écriture de Carl Watson peut pousser à des comparaisons hâtives avec le Bukowski de Au sud de nulle part, ou parfois même, peut-être, faire songer au Beckett des Nouvelles et textes pour rien. Or Carl Watson se suffit à lui-même, et pareils rapprochements seraient aussi oiseux que trompeurs. En cette époque où la plupart des fictions sont tellement affectées qu'elles se pavanent sur la page comme un acteur vaniteux sur une scène, les mots de Carl Watson nous donnent quelque chose de bon, quelque chose de réel. En cela, son oeuvre est d'une valeur rare. Nul entrant ici en ressortira tout à fait le même.»
Nick Tosches
Résidant à New York, Carl Watson est l'auteur des romans Hôtel des actes irrévocables et Une Vie psychosomatique, ainsi que du recueil de nouvelles Sous l'empire des oiseaux. La présente fiction est traduite par Brice Matthieussent.
