Quatrième de
couverture
HARRAP'S
SHORTER
NOUVELLE
ÉDITION
MAÎTRISEZ PARFAITEMENT L'ANGLAIS ET L'AMÉRICAIN MODERNES
LES ÉVOLUTIONS LES PLUS RÉCENTES DU VOCABULAIRE
-
350 000 mots et expressions
-
600 000 traductions
-
Noveau : des centaines de mots nouveaux issus des grands thèmes de l'actualité
(altermondialisme, bioterrorisme, coparentalité, bibande...)
- Une couverture complète du vocabulaire technique et idiomatique des deux langues
- Un traitement détaillé des variantes régionales (irlandaises, australiennes,
québécoises, belges, etc.)
- Les sigles, abréviations et noms propres
DE NOMBREUSES AIDES À LA TRADUCTION
-
Nouveau : 400 entrées longues introduites par des menus pour accéder sans ambiguïté
à la bonne traduction
-
Nouveau : des notes culturelles pour comprendre mots et expressions liés à la civilisation
anglo-saxonne
- Des centaines de notes d'usage pour éviter les pièges de la traduction : faux amis,
mots difficiles à traduire...
- Des milliers d'exemples pour illustrer les différents sens des mots
- L'indication des niveaux de langue : littéraire, soutenu, familier, argotique...
- Une grammaire détaillée et indexée, la conjugaison
