Collection(s) : Langues et cultures anciennes
Paru le 19/04/2007 | Broché 136 pages
Public motivé
Agnès Tichit propose ici une grammaire qui constitue une introduction à l'hébreu biblique. Elle y joint une description des fêtes juives, comme un complément naturel à l'étude des textes de la Bible.
Une grammaire accessible
Les explications sont simples. Aucune connaissance linguistique spécialisée n'est requise. Les informations graduées facilitent l'apprentissage méthodique de la langue. Des remarques complètent les règles générales, des tableaux favorisent la compréhension globale. Un lexique, à deux entrées, récapitule l'ensemble du vocabulaire utilisé.
Des textes variés
Des textes variés tirés de la Bible, mais aussi de la liturgie juive, permettent de découvrir la langue. Ainsi le Chema Israël «Écoute Israël», le Ma nichtana «Qu'est-ce qui distingue (cette nuit) ?» à Pessah (Pâque), le Vidouï «l'aveu des fautes» à Yom Kippour (jour du pardon), etc.
Des exercices et leurs corrigés
Les exercices complètent la grammaire et en reprennent les points essentiels : l'écriture et la phonologie, le groupe nominal et le groupe verbal.
Ils incluent aussi l'étude de versets bibliques et celle d'un chant de Pessah, Èhad mi yodéa ? «Qui sait (ce que désigne) un ?». Ce dernier illustre l'injonction talmudique qui exige que les enfants soient encouragés à rester éveillés et à poser des questions pendant toute la nuit du Seder (TB Pessahim 108b-109a).
Public concerné
Cette grammaire de base s'adresse à celles et ceux qui désirent apprendre l'hébreu biblique sans connaissance préalable.
Agnès Tichit, soeur auxiliatrice, est diplômée de l'ICP en études bibliques et de l'INALCO, Paris III, en études hébraïques et juives.
Elle enseigne l'Écriture sainte et l'hébreu biblique depuis 1993 à l'Institut Catholique de Paris (École des Langues et Civilisations de l'Orient Ancien).
Agnès Tichit a déjà publié un ouvrage dans la collection Langues et cultures anciennes, intitulé «Le verbe en hébreu biblique. Conjugaisons, exercices et corrigés».
