Collection(s) : Littératures de langue allemande , Lettres et civilisations étrangères
Paru le 23/02/2006 | Broché 423 pages
Public motivé
Heinrich Mann et la France
Une biographie intellectuelle
Encensé de son vivant par les uns, décrié par les autres, H. Mann, né en 1871, l'année qui vit la fondation de l'Empire allemand, est un auteur difficile à cerner, aujourd'hui quelque peu oublié. Le présent ouvrage jette un éclairage nouveau sur un aspect central de l'oeuvre de l'auteur, son amour de la France républicaine, réplique inversée de sa détestation de l'Allemagne monarchique. Mêlant la réflexion sur l'oeuvre et le regard sur l'homme, il met en lumière des aspects méconnus de la biographie de l'auteur qui, à leur tour, viennent éclairer le déroulement de l'oeuvre saisie de l'intérieur, dans sa continuité et dans son unité.
Depuis ses années de formation où des lectures françaises jouèrent un rôle de premier plan jusqu'à la réception tardive, au cours d'une crise que l'on suit pas à pas, de l'affaire Dreyfus à travers quelques grands textes de la littérature française (Michelet, Zola), H. Mann a suivi un parcours à la fois sinueux et conséquent au terme duquel, bravant les pratiques littéraires en usage dans l'Allemagne de son temps, il se détache de l'esthétisme de ses débuts et se pose dès 1915 en intellectuel protestataire. Dans le dialogue qu'il instaure entre l'image idéalisée qu'il se fait de la France et le regard sans concessions qu'il jette sur sa patrie, il construit sa foi en une autre Allemagne et conjure pour finir, dans sa biographie du roi de France Henri IV rédigée en exil, la stérilité de l'époque en lui substituant, dans une démarche subversive, la puissance de son idéal auquel il donne une réalité écrasante.
« Quant au livre que vous pensez me consacrer, deux portraits, le vôtre et le mien, pourraient accompagner cette biographie : ça ne peut pas faire de mal. »
Lettre de H. Mann à K. Lemke, Los Angeles, 1er août 1948.
Chantal Simonin
docteur en Études germaniques de l'Université de Paris-Sorbonne, est maître de conférences à l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3. Elle a traduit un recueil de nouvelles de H. Mann : Abdication (Actes Sud, 1989) ainsi que ses essais sur la littérature française sous le titre : L'écrivain dans son temps (Presses universitaires du Septentrion, 2002).
