Collection(s) : Lettres scandinaves
Paru le 03/11/2021 | Broché 393 pages
roman traduit du norvégien par Hélène Hervieu
Quatre frère et soeurs. Deux chalets. Un secret épouvantable. Lorsque la dispute autour d'un partage d'héritage s'envenime, Bergljot est rattrapée par le maelström familial qu'elle avait fui vingt ans plus tôt. Ses parents ont décidé de laisser les chalets à ses soeurs cadettes, la privant ainsi que son frère de la partie la plus significative de l'héritage. Vu de l'extérieur, c'est une simple histoire d'argent, une question de favoritisme et de jalousie. Mais Bergljot, qui porte un terrible secret depuis son enfance, interprète ce geste d'une tout autre manière : pour elle, c'est une ultime tentative d'occulter la vérité et une insulte suprême aux victimes déjà profondément meurtries.
D'une sincérité impitoyable, Héritage et milieu est une méditation déchirante sur le traumatisme et la mémoire. C'est aussi le récit furieux du combat d'une femme pour survivre et être entendue. Un tour de force littéraire qui a marqué les esprits et divisé une famille, mais aussi tout un pays.
Née à Oslo en 1959, Vigdis Hjorth est l'auteure d'une trentaine de livres traduits dans le monde entier. Son oeuvre a été récompensée par les prix les plus prestigieux comme le prix des Critiques, le prix Amalie Skram ou encore Le prix d'honneur Brage - l'équivalent du prix Goncourt. Son parcours littéraire est marqué par son engagement politique, et ses romans comportent souvent une critique non dissimulée de la société norvégienne et de la défaillance de son élite intellectuelle. Véritable phénomène littéraire lors de sa sortie en Norvège, Héritage et milieu a été nominé pour le National Book Award 2019.
