Paru le 09/11/2005 | Broché 284 pages
traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Du haut de ses onze ans, Herman n'a pas la langue dans sa poche. Sa vision du monde et les questions qu'il se pose en désarçonnent plus d'un. Son père arrive-t-il à voir l'Amérique quand il conduit sa grue ? Son grand-père se souvient-il mieux de ses rêves sous le dais du lit à baldaquin qu'il ne quitte plus ? Ruby, sa camarade de classe, a-t-elle vraiment des nids d'oiseaux dans sa tignasse rousse ?
Quand un jour sa mère l'emmène chez le médecin, le constat est sans appel : Herman est atteint d'une maladie rare qui peut entraîner une totale calvitie. Et de fait : un matin, des poignées entières de cheveux gisent sur son oreiller. Un bonnet résolument vissé sur la tête, Herman fait tour à tour l'expérience des sarcasmes, de la honte et, pire, de la pitié. Une nouvelle question s'impose à lui : va-t-il pouvoir s'accepter tel qu'il est désormais ?
Après Le Demi-frère, lauréat du Prix littéraire du Conseil nordique et publié en 2004 aux éditions Lattès, Lars Saabye Christensen revient avec un roman familial tendre et drôle, également situé dans les années 60 à Oslo. Traduit dans une dizaine de langues, Herman a été récompensé par le Prix de la Critique en Norvège.
