Paru le 10/04/2014 | Broché 79 pages
préface de Raymond Matzen
Raymond Weissenburger a composé de nombreux poèmes, la plupart en alsacien, mais aussi en allemand et même quelques-uns en français.
Passionné de théâtre, il a écrit, uniquement en alsacien, une quarantaine de pièces, pour la plupart des comédies, mais aussi quelques drames à succès, notamment celui qui a trait aux malheureux « Malgré-nous », Himmel ohne Sterne, fréquemment remis en scène.
's isch immer wenn e Blüem welki isch
Wo m'r sich àn ihri Scheenheit erinnert
Verkehrti Welt
Anscheinend flißeen seine dichterischen Eingebungen am leichtesten auf Hochdeutsch aus der Feder, ist doch der Wortschatz der Hochsprache reicher und wendiger als derjenige der mundartlichen Volkssprache, was ihm dazu verhilft seine Einfälle und Gedanken, Empfindungen und Gefühle nüancierter und genauer, ja feiner zum Ausdruck zu bringen : er ist eben bei den Meistern der deutschen Dichtung in die Lehre gegangen.
Der Rhein ist nun ein bunter Sonnenstrahl
Geschmückt mit Brücken auf wallender Flut
Vergessen sind Sterben und Menschenqual
Ein goldner Strahl auf dem die Hoffnung ruh.
