Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 01/01/2019 | Broché 68 pages
traduction française, préface et annotations de Denitza Bantcheva
Hétéronymes
Ce recueil offre des poèmes choisis de Pentcho Slaveïkov, le premier maître de la littérature moderne bulgare, qui créa dès les années 1890 - avant Fernando Pessoa - des hétéronymes, autrement dit, des personnages de fiction auxquels il attribua une partie de son oeuvre. Par la suite, il allait les présenter comme autant d'auteurs d'un pays inventé, « l'Île des Bienheureux », dans un ouvrage dont le retentissement n'a fait que croître.
Pentcho Slaveïkov (1866-1912) est l'auteur d'une oeuvre qui le plaça, vers la fin de sa vie, parmi les lauréats potentiels du Prix Nobel. Poète à l'envergure inégalée dans son pays, essayiste remarquable, il sut concilier des sources d'inspiration puisées dans le folklore et dans l'histoire nationale, avec un esprit européen avant la lettre, pour se construire une identité créative à la fois authentique et universelle.
