Collection(s) : Nature passion
Paru le 01/01/2001
Tout public
texte Hervé Millancourt | illustrations Christian Galinet | traduction Philip Crispin
Histoire d'une goutte d'eau
Comme un conte, cette histoire nous dévoile l'étonnante beauté de ce grand voyage sonore qui, depuis la pluie d'orage jusqu'à la mer, nous permet de suivre le cheminement d'une goutte d'eau, de traverser avec elle plusieurs milieux naturels, de rencontrer le monde animal et de profiter pleinement de la dimension acoustique des phénomènes et des lieux explorés.
Story of a drop of water
Like an epic tale, this story unveils the astonishing beauty of this great journey which - from the downpour of the storm unto the sea - enables us to follow the progress of a drop of water, to traverse many a domain as its shadow, to encounter the animal world and to rejoice in the thrilling sounds of nature.
01. Orage - Storm
02. Pluie - Rain
03. En sous-bois - Undergrowth
04. Sur une mare - Pond
05. Infiltration - Infiltration
06. Goutte d'eau - Drop of water
07. Rivière souterraine - Underground river
08. Résurgence - Re-emergence
09. Torrent - Mountain stream
10. Cascade - Waterfall
11. Pluie sur un tas de bois - Rain upon a pile of wood
12. Gouttière - Gutter
13. Fontaine - Fountain
14. Ruisseau - Stream
15. Le pont de bois - The wooden bridge
16. La mare aux grenouilles - Pond : frog chorus
17. Une rivière en été - River in summer
18. Au bord du lac - At the lakeside
19. La rivière suit son cours - The river follows its course
20. Le pont de pierre - The stone bridge
21. La rivière s'élargit - The river broadens
22. Dans le marais - In the marshes
23. La mer - The sea
24. Le cycle reprend - The cycle starts again
Durée
Duration
70'48
Tous les sons ont été enregistrés en pleine nature - All recordings made in their natural locations
