Collection(s) : Cadre vert
Paru le 14/04/2016 | Broché sous jaquette 537 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Roque Rey a douze ans lorsqu'il enfile les chaussures de son oncle pour faire le tour du pâté de maisons. Sa balade ne doit durer que quelques minutes. Il ignore que, porté par les souliers, il vient de commencer un long périple qui le conduira loin de Paraná, jusqu'à Buenos Aires.
Lorsqu'il reviendra dans sa ville natale près de trente ans plus tard, Roque Rey aura connu la dictature argentine et ses victimes. Le retour à la démocratie. La terrible crise de 2001. Il aura rencontré un prêtre parricide, intégré un groupe de musique tropicale, fréquenté une enfant surdouée et des centaines de morts qui, à travers leurs propres chaussures, lui auront révélé un peu de leur vie. Il aura aimé et pleuré, ri et souffert, pas mal fui, aussi. Et beaucoup dansé.
D'une rare maîtrise, Histoire de Roque Rey est un roman d'aventures aussi fascinant qu'envoûtant.
Après avoir passé quelque temps en Amérique latine, Isabelle Gugnon se consacre exclusivement à la traduction d'auteurs de langue espagnole parmi lesquels Juan Gabriel Vásquez, Rodrigo Fresán, Carmen Posadas et Tomás Eloy Martínez.
Ricardo Romero est né en 1976 à Paraná, dans le nord-est de l'Argentine. Éditeur, directeur d'une revue littéraire, il est l'auteur de plusieurs romans et nouvelles. Histoire de Roque Rey est son premier roman traduit en français.
