Serie : Histoire ecclésiastique. Vol 2
Collection(s) : Sources chrétiennes
Paru le 12/06/2014 | Broché 424 pages
Public motivé
texte grec de l'édition J. Bidez, L. Parmentier | introduction Guy Sabbah | annotation Laurent Angliviel de La Beaumelle et Guy Sabbah | traduction A.-J. Festugière, Bernard Grillet, Guy Sabbah
Histoire ecclésiastique, Livres IV-VI
La deuxième partie (livres IV-VI) de l'Histoire ecclésiastique couvre les trois-quarts du VIe siècle, du règne de Justin Ier (518-527) à celui de Maurice qui commence en 582. Elle se rapproche progressivement d'une histoire classique, politique et militaire.
Évagre a puisé aux meilleures sources : Procope de Césarée, les archives d'Antioche, et plus encore sa propre expérience. Il a éprouvé dans ses plus chères affections les ravages de la peste, récurrente depuis Justinien ; il a vu de ses yeux la splendeur de Sainte Sophie, dont il donne une description aussi exacte qu'éblouie ; il a lu directement, sur les présents envoyés par le Roi de Perse au sanctuaire du martyr Serge, les inscriptions exprimant la gratitude royale pour les interventions miraculeuses du saint. Son art d'écrire donne vie à de hautes figures comme l'évêque politique Grégoire d'Antioche ou l'empereur Maurice, aussi bien qu'aux héros de la foi chrétienne, moines, ascètes, thaumaturges, saint stylites tel Syméon, objet d'une vibrante admiration.
Légitimement fier de son oeuvre, Évagre est pour nous un témoin du double attachement, à la tradition classique et à la foi chrétienne, qui soude et nourrit l'élite cultivée de l'Empire d'Orient.
A.-J. Festugière, o.p. ((...) 1982) est l'auteur de nombreuses traductions de textes grecs patristiques et historiques.
B. Grillet a enseigné le grec, et G. Sabbah le latin, à l'Université Lumière Lyon 2.
L. Angliviel de la Beaumelle a enseigné l'histoire ancienne à l'Université de Picardie.
Ensemble ils ont aussi publié l'Histoire ecclésiastique de Sozomène dans la collection.
