Collection(s) : Hespérides
Paru le 20/02/2002 | Broché 169 pages
traduit de l'espagnol par Agnès Surbezy, Marcelo Lobera, Antoine Rodriguez
De la tradition populaire dans laquelle s'inscrit Por narices à l'écriture résolument actuelle de A solas con Marilyn, ces deux textes représentent deux facettes très différentes du théâtre d'Alfonso Zurro. Variations sur le nez, les farces de Por narices nous racontent d'étranges aventures : de la rencontre entre Saint-Pierre et le Soldat mort aux malheurs de deux gendarmes noyés sous un déluge de nez en passant par les déboires d'une comtesse en quête de majordome, c'est la vie-même qu'elles donnent à voir, entre pied de nez et nez de clown... A cet univers merveilleux et drolatique, A solas con Marilyn oppose un monde à la fois quotidien et tragique. Monologue d'une femme abandonnée à qui on veut enlever son enfant, cette réécriture de Médée est l'histoire d'une rivalité qui ne peut finir qu'en tragédie. Mais, du rire aux larmes, un élément subsiste : l'écriture poétique d'Alfonso Zurro.
Né en 1953 dans la province de Salamanque, Alfonso Zurro étudie les Arts Dramatiques à Séville où il fonde, en 1979, la Jácara. Auteur et metteur en scène, il pratique un théâtre aussi bien populaire qu'expérimental, dépeignant le monde à sa manière, poétique et ludique. Traduites dans plusieurs langues et représentées dans divers pays, ces pièces ont remporté de nombreux prix.
