Collection(s) : Petite bibliothèque slave
Paru le 14/02/2024 | Broché 221 pages
traduction et postface de Paul Lequesne
Oupires
Trois histoires de revenants, trois fables (dont deux, la célèbre Famille du Vourdalak et le Rendez-vous dans trois cents ans, furent écrits directement en français) qui montrent comment les morts peuvent empêcher de vivre les vivants. Souscrivant à toutes les règles établies pour mieux y désobéir, confondant les genres, les événements et les situations, et usant de tous les registres pour parvenir à ses fins, du burlesque au naïf, du comique à l'épouvante, Alexeï Tolstoï s'en donne à coeur joie. Sous sa plume, les conseillers d'État deviennent des vieillards gâteux et malfaisants, les vieilles des monstres assoiffés de sang, les pères de famille des brutes et des tyrans, les officiers des pantins sautillants ; on se jette à la bouche de la première inconnue venue, on se promène à demi-nu au milieu de cortèges de nymphes dévêtues, on va jusqu'à donner le fouet à de belles demoiselles éperdues ! Mais non content de secouer la poussière des conventions et d'ébranler les certitudes du lecteur, A. Tolstoï s'attaque au support même de son discours, démontant les mécanismes de ses intrigues au fur et à mesure que celles-ci se nouent. Drôle, acide et tout simplement brillant. À découvrir ou redécouvrir.
Alexeï Konstantinovitch Tolstoï (1817-1875) est un cousin éloigné de Léon Tolstoï. Aristocrate éclairé, ennemi de l'injustice, du despotisme et de toute forme de démagogie, il se rendit célèbre par sa verve satirique en créant le personnage de Kozma Proutkov, incarnation du bureaucrate vain, borné et sentencieux.
