Paru le 15/09/2020 | Cartonné 46 pages
A partir de 5 ans
traduction anglaise Julian Foster | traduction reo tahiti Terii Rupea
Hiva Oa, mon île Tiki
Tahia a 10 ans et habite Hiva Oa dans l'archipel des Marquises. Les vacances de Noël commencent et chaque jour est une fête. Pour nous elle dessine, raconte, danse et chante son amour pour son île natale.
Tahia is ten years old and lives in Hiva Oa in the Marquesas archipelago. It's Christmas break and every day is a fun day. In pictures, words, songs and dances, she tells us of her love for her native island.
Ònohuu èhua o T(...)hia, e èka (...)a i Hiva Òa i te Fenua ènata. Ua t(...)mata te ava v(...)kai Noere ; me he â koìna paot(...) te â ! No t(...)tou, en(...) (...)a a patuata, a âkakai mai, a haka me te h(...)mene i to (...)a hinenaò i to (...)a fenua tumu.
'Ahuru matahiti t(...) Tahia '(...) 'e fa'aea 'oia 'i Hiva 'Oa 'i roto 'i te mau ta'amotu matuita m(...). Te ha'amata nei te fa'afa'aeara'a ha'api'ira'a n(...) noera '(...) 'e ta'urua noa pauroa te mahana. N(...) m(...)tou nei, 'e p(...)pa'i 'oia 'i te hoho'a, 'e fa'ati'a 'i te 'a'amu, 'e 'ori 'oia ato'a 'e h(...)mene 'i t(...) na here n(...) t(...) na fenua 'ai'a.
