Rayon Textes médiévaux et renaissants en d'autres langues
Hojoki : notes de ma cabane de moine

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 191 pages
Poids : 332 g
Dimensions : 17cm X 25cm
ISBN : 978-2-200-64057-6
EAN : 9782200640576

Hojoki

notes de ma cabane de moine


Collection(s) | Textes bilingues
Paru le
Broché 191 pages
texte bilingue japonais-français d'après l'édition anglaise
annotée par Matthew Stavros
illustrations de Reginald Jackson

Quatrième de couverture

Hōjōki

Joyau de la littérature japonaise, le Hōjōki est un texte introspectif écrit au XIIIe siècle par l'ermite japonais Kamo no Chōmei, lequel servit jeune homme en tant que poète officiel de la cour mais se retira plus tard de la société. Composé à une époque marquée par des guerres, des catastrophes naturelles et des famines dévastatrices, le chef-d'oeuvre de Chōmei reflète l'impermanence des choses, la beauté mystérieuse de la vie et la profonde sagesse que l'on peut trouver dans la nature. La philosophie exprimée par ces pages avec tant de grâce a inspiré des générations d'écrivains, de penseurs et de gens ordinaires au Japon. Huit cents ans plus tard, son langage lyrique et la profondeur de ses intuitions continuent de résonner.

Biographie

Kamo no Chōmei (鴨長明, 1155-1216), poète et essayiste, est l'auteur de Hōjōki (方丈記) Notes de ma cabane de moine, traduit en français par le R. p. Candau (Gallimard 1968, Le Bruit du temps 2010), Mumyōshō (無名抄) Notes sans titre (Le Bruit du Temps 2010) et Hosshinshū (発心集), Recits de reveil du coeur (Le Bruit du Temps 2014).

Matthew Stavros est historien du Japon a l'universite de Sydney (Australie), et ancien directeur du Kyoto Consortium for Japanese Studies. Il enseigne la langue japonaise moderne et classique, l'histoire et l'historiographie du Japon.

Reginald Jackson, illustrateur, enseigne la littérature japonaise a l'université du Michigan, Ann Arbor (Etats-Unis).

Avis des lecteurs

Du même auteur : Chômei Kamo

Notes sans titre

Kamo no Chômei : oeuvres en prose

Les heures oisives. Notes de ma cabane de moine

Notes de ma cabane de moine

Cahiers de l'ermitage

Les notes de l'ermitage. Histoires de conversation

Kamo no Chômei : oeuvres en prose

La cabane de dix pieds carrés

Récits de l'éveil du coeur