Paru le 15/12/2015 | Cartonné 92 pages
Tout public
textes Luc Schuiten, Antonio Guzman, Lucie Martin et al. | traduction néerlandaise Anita Jambers, Filip Keymeulen, Het sociaal Vertaalbureau van Brussel Onthaal, Ine Van Dongen
L'ouvrage home street home donne la parole, par l'image, à des habitants de la rue.
Au croisement de diverses approches - artistique, sociale, sociologique - il compile une sélection des photographies de Cop, Alves, Sarah, Ongong, André, Pathé, Jésus et Dennis. Ces images, aux intentions multiples, donnent à voir le rapport que leurs auteurs entretiennent à la ville, à la rue. Photographies comme document, comme expérience plastique, comme reportage, elles sont toutes le truchement d'un regard qui questionne notre rapport à l'altérité, à la civilité et nous invitent, loin de toute injonction morale, à recomposer le nôtre.
Door middel van het beeld geeft home street home het woord aan straatbewoners.
Bij het samenstellen van de foto's van Cop, Alves, Sarah, Ongong, André, Pathé, Jésus en Dennis, vinden diverse disciplines elkaar (artistieke, sociale en sociologische). De beelden, met de meest gediversifieerde intenties, tonen ons de relatie die de auteurs hebben met de stad en de straat. Foto's als document, als plastische ervaring, als reportage, door de blik van de onderkant van de samenleving die onze relatie met anders zijn en burgerschap in vraag stellen. Op een vrije manier, nodigen deze foto's ons uit tot een andere kijk.
