Collection(s) : Le scribe cosmopolite
Paru le 28/03/2017 | Broché 102 pages
traduit en arabe par Maria Zaki | avant-propos Osama Khalil
Après « Et un ciel dans un pétale de rose » en 2013, « Risées de sable » en 2015 et « Un tout autre versant » en 2016, Maria Zaki et Jacques Herman, dans ce quatrième recueil « Hormis le silence », continuent à dessiner en poésie, leur vision du monde. Leurs souffles se conjuguent dans la durée en une seule parole entrecroisée. Maria Zaki nous en offre la traduction arabe.
Maria Zaki est née en 1964 à El Jadida au Maroc. Ancienne enseignante universitaire, elle est actuellement directrice de recherche et de développement. Elle a publié de nombreux recueils de poésie, deux romans et deux recueils de nouvelles. Ses poèmes figurent dans plusieurs revues et anthologies internationales.
Jacques Herman, né à Tirlemont en Belgique en 1948, est un artiste peintre, historien, poète et enseignant suisse. Il a publié de nombreux recueils de poésie, des essais, des manuels scolaires et des livres d'histoire. Ancien président de l'Association Vaudoise des Écrivains, il est membre de nombreuses associations internationales d'écrivains.
