Ich & Kar

Issus d'écoles d'art vidéo et d'art graphique, Héléna Ichbiah et Piotr Karczewski sont de talentueux touche-à-tout de l'image, intervenant aussi bien dans le monde raffiné du luxe que pour les bonbons Kisscool, créant de l'identité visuelle ou des pochettes de disque. Le travail en équipe et la conversation à bâtons rompus font partie de leur mode de création. A l'instar de Tibor Kallman, l'important pour eux est de se confronter à la réalité et de travailler la question de la représentation en laissant de côté les effets de mode, les gimmicks, les fioritures. Investiguer le réel, en portant une attention particulière au sens et à la pertinence de leur travail ; telle est leur démarche.

Video art and graphic art graduates, Héléna Ichbiah and Piotr Karczewski cover the whole spectrum of the image world, from the refinement of luxury to Kisscool sweets, from corporate identity to record covers. Their working method involves talking together at length and designing as a team. Following the example of Tibor Kallman, they confront reality head on, and work on the question of representation, leaving the effects of fashion, gimmicks and other embellishments to one side. Their aim is to investigate the real world, while paying particular attention to the meaning and appropriateness of their work.