Collection(s) : Envers
Paru le 25/08/2023 | Broché 295 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Mirza-Hélène Deneuve
il/le
En 1975, quand je suis pour la première fois tombée amoureuse d'une femme, et que j'en eus conscience, j'étais mariée à un homme depuis presque dix ans et j'avais deux fils en bas-âge. Tout le monde fut choqué par le changement que j'opérais dans ma vie, moi comprise. Tout le monde - de l'avocat qui a géré le divorce à ma poignée d'amies lesbiennes -
voulait savoir : avais je déjà eu ces sentiments auparavant ?
Quand ai-je réalisé que j'étais « différente » ? Quand ai-je commencé à « changer » ? Et l'État de Caroline du Nord, où je vivais, voulait sans aucun doute savoir : avais-je compris que je ne pouvais pas être à la fois une mère - une femme bien -
et une lesbienne - une femme pervertie ?
il/le est un recueil de courts textes paru en 1995 aux États-Unis et un classique de la littérature lesbienne et queer. À travers des brèves du quotidien, Minnie Bruce Pratt explore l'impermanence et la fluidité du genre, souligne la performativité de ce qui constitue le masculin et le féminin et aborde les relations butch/fem. il/le est un texte autobiographique qui retrace le parcours de l'autrice, de sa lesbianité à son engagement militant dans les droits civiques et queers. Elle y chronique sa jeunesse, son mariage et son divorce, son coming-out, ses relations romantiques et sexuelles, et le lien qu'elle entretenait avec saon partenaire, Leslie Feinberg, auteurice de Stone Butch Blues.
