Paru le 20/05/1997 | Broché 416 pages
Licence
traduit de l'anglais par Jean-Pierre Revillard et Wolf Herman Fridman | préface de François Kourilsky
Le secret de l'immense succès des trois premières éditions de cet ouvrage réside d'abord dans la qualité inégalée de l'iconographie, qu'il s'agisse des photographies de lésions, des documents histologiques ou cytologiques en microscopie optique et électronique, ou bien de la structure tridimensionnelle des principales molécules du système immunitaire.
Les schémas et leurs longues légendes laissent dès la première lecture l'empreinte du message essentiel et permettent une révision rapide des connaissances.
Le texte précis et nuancé, toujours proche des résultats expérimentaux, intègre les découvertes les plus récentes dans tous les domaines de l'immunologie ; structure et fonction des molécules du CMH, cytokines et leurs récepteurs, mécanismes de l'adhérence intercellulaire, inflammation, déficits immunitaires... La présentation du texte de cette nouvelle édition a été améliorée par l'introduction systématique de sous-titres soulignant les points essentiels. Chaque chapitre comporte un résumé et quelques questions pour susciter la discussion.
La traduction française respecte scrupuleusement le texte anglais dans toutes ses nuances, tout en ajoutant quelques notes explicatives ou informations importantes publiées depuis la rédaction de l'édition anglaise.
Le propos, parfois redondant comme le système immunitaire lui-même, plonge le lecteur dans la complexité de l'immunologie moderne. Il est constamment éclairé par le fil conducteur de la phylogenèse et de la différenciation cellulaire. Il s'organise autour du paradigme de la reconnaissance du soi et du non-soi et des mécanismes de défense anti-infectieuse.
