Paru le 29/01/2021 | Broché 97 pages
traduzzione in lingua corsa di Sonia Moretti | préface François-Xavier Marchi
« Charles Juliet entretient avec la Corse une relation toute particulière. Enfant, il a été placé durant plusieurs mois, en famille d'accueil à Ajaccio puis à Petreto-Bicchisano.
Il garde, de cette période, un fort souvenir fait d'émotions et de rencontres.
Aussi, il apparut au fil de nos échanges, que la langue et la parole de Charles Juliet résonnaient particulièrement avec a lingua corsa.
Et l'idée d'In Sottu Voce, l'édition bilingue du recueil A Voix Basse, naquit.
Nous décidâmes d'enrichir le livre de QR Codes permettant d'entendre en échos la voix du poète et celle de sa traductrice, la poétesse Sonia Moretti. »
François-Xavier Marchi
Charles Juliet
est né le 30 septembre 1934 à Jujurieux dans l'Ain et vit à Lyon.
Distingué en 2013 par le Prix Goncourt de la Poésie, et en 2017 par le Grand Prix de Littérature de l'Académie Française pour l'ensemble de son oeuvre, il compte parmi les grands poètes et écrivains contemporains.
