Collection(s) : Poche littérature
Paru le 23/05/2015 | Broché 175 pages
illustrations Delambre
Guy Dubois revient avec humour sur l'origine de ces expressions qui pimentent encore les conversations dans le Nord-Pas-de-Calais.
Le but n'est pas seulement de recenser les insultes et les gros mots ch'tis mais surtout de montrer d'où vient le sens d'un mot et comment il peut évoluer grâce à de petites anecdotes locales.
Pour connaître au mieux une région, intéressez-vous à ses injures !
Et avec les illustrations de Delambre, Ch'ti au Canard enchaîné, vous vous « taperez sus l'vinte in vous éboudainant ed'rire ».
« Freume tin chucrier, ches mouques i vont rintrer d'dins ! »
Depuis 1980, Guy Dubois défend le patrimoine culturel du Nord-Pas-de-Calais. Il tient une rubrique régulière « Parlaches » dans La Voix du Nord. Il a notamment publié Ch'Nord aux éditions Michel Lafon, Dictons, proverbes et autres sagesses ch'ti chez De Borée, Le Nord-Pas-de-Calais pour les Nuls chez First Editions et Petit Dictionnaire insolite du Ch'timi aux éditions Larousse. Il a aussi auto-édité Eun'flopée d'cafougnettes et Histoire des mineurs du Nord-Pas-de-Calais à l'usage de leurs petits enfants.
Delombre est originaire du Pas-de-Calais. Il est dessinateur-journaliste au Canard enchaîné depuis plus de trente ans et il collabore avec Aujourd'hui-Le Parisien, Marianne, Psikopat, Le Journal de la Corse, Le Courrier picard... Il a notamment publié Les Années Sarkostiques chez Castor et Pollux en 2012, deux bandes dessinées au Cherche-Midi : Da Vinci corse et Le Diable au Corse, ainsi que des livres pour enfants.
