- L'éros
- L'agapè
Paru le 15/12/2022 | Broché 283 pages
Parmi ces poèmes, certains sont des élans d'adolescent - comme « Premier Amour » - premiers émois des lycéens de la classe de cinquième, ou encore « L'Aventure Obstétrique » - les affres des épreuves de quatrième année des Études médicales.
D'autres, plus tardifs, évoquent l'« Éros », à découvrir entre les lignes - de là le titre d'» Interlignes ».
Plus loin, l'« Agapè », autre mot grec qui signifie l'Amour « Affection » des êtres, des choses et des lieux : la Famille (« Casa carnale »), la Maison (« A Casa »), la petite communauté du village natal et ses personnages hauts en couleur aujourd'hui disparus - notre petit monde.
Enfin - avertissement -, les lignes en langue corse sont écrites en dialecte d'Appietto. Pour le lecteur non familiarisé avec notre belle langue, j'ai voulu en traduire certains en français : traduction souvent approximative dans laquelle le propos perd beaucoup de son sel, surtout lorsqu'on s'impose de le rendre en alexandrins !
Octave Colorína d'Istria de Cinarca est né à Appietto le 14 juin 1935.
Issu d'une vieille famille de l'île, il fait ses études secondaires au lycée Fesch d'Ajaccio.
Après des études médicales à la faculté de médecine de Marseille, il choisit la spécialité de Dermatologie à l'Hôtel-Dieu de Marseille ainsi qu'à l'Hôpital Saint-Louis de Paris.
Après une longue carrière de praticien (52 ans), il est encore « retraité-actif ».
Il tait partie de nombreuses Sociétés savantes nationales et internationales, dont la Société Française de Dermatologie, l'American Academy of Dermatology, l'American Academy of Cosmetic Surgery, International Society for Dermatologic Surgery-Gold Medal (2007) for France (ABI USA). Formation complémentaire chirurgicale en Esthétique : Roma et Siena.
Chevalier de l'Ordre de Malte, il milite au service de cet organisme qui a rang d'État et délègue des ambassadeurs dans la plupart des pays du monde. Les actions de l'Ordre souverain de Malte s'exercent essentiellement dans le domaine médico-social.
Élu pendant plusieurs mandatures comme Maire d'Appietto, il n'est pas étonnant que de nombreux poèmes publiés dans cet ouvrage soient consacrés à son village natal, à sa vie quotidienne et à ses personnages hauts en couleur.
