Serie : Internements administratifs. Vol 1
Paru le 24/04/2019 | Relié 277 pages
Tout public
photographies Jos Schmid | édité par la Commission indépendante d'experts (CIE) | avec des contributions de Beat Gnädinger, Ruth Ammann, Danielle Berthet et al.
UEK | VOL. 1
Qui sont les personnes qui ont vécu l'internement administratif ? Les photographies et récits biographiques réunis dans cet ouvrage dressent le portrait de ces personnes et de leurs destins. Les histoires et visages de chacun d'entre eux permettent de saisir ce qui se cache derrière le terme d'« internement administratif » et ce qu'il a représenté dans la vie des individus visés à l'époque par cette mesure. Ce livre soulève également des questions fondamentales sur la création d'images, hier comme aujourd'hui.
Wer sind die menschen, die eine administrative versorgung erlebten ? Die in diesem band versammelten fotografien und biografischen berichte von betroffenen zeichnen ein bild dieser menschen und ihrer schicksale. Über die individuellen gesichter und geschichten wird greifbar, was hinter dem begriff « administrative versorgung » stand und was er im leben der betroffenen menschen bedeutete. Gleichzeitig wirft der band grundsätzliche fragen nach der entstehung von bildern auf : damals und heute.
Chi sono gli uomini e le donne che hanno vissuto un internamento amministrativo ? Le fotografie e le testimonianze qui raccolte tracciano un ritratto di queste persone e del loro destino. Volti e storie individuali rivelano cosa si celava dietro il termine « Internamento amministrativo » e le conseguenze di tale pratica nella vita di chi l'ha dovuta subire. Nello stesso tempo, il volume solleva alcuni fondamentali interrogativi sulla nascita degli stereotipi : allora come oggi.
