Serie : Intranquille (L') : revue de littérature. Vol 4
Paru le 27/05/2013 | Broché 85 pages
Public motivé
L'intranquille n°4
Peu de proses pour ce n°4. Présenter les textes en bilingue, c'est le projet de la partie Traductions dans cette livraison ! Cette fois trois auteurs anglophones à l'identité double, dont deux jamais publiés en français, le sino-américian Wai-Lim Yip, et deux amérindiennes, Layli Long Soldier (Sioux du Dakota) et Diane Glancy (Cherokee).
Une étude d'Iraj Valipour qui réconcilie humour et érudition et nous offre un deuxième volet sur la poésie iranienne d'aujourd'hui, spécialement des femmes, avant la publication d'une anthologie.
Des poètes présents ici dans « Auteurs », trois ont déjà publié des livres à l'Atelier de l'agneau, V.Maestri, J.Sivan et O.Domerg. Mais la revue privilégie les nouveaux.
Le dossier Pauvretés en présente aussi, accompagnés des regards délicats et perdus de quelques « cent papiers » d'Édith Azam au crayon, réalisés pour un collectif.
Si Jean-Pierre Bobillot ne tient pas sa chronique Voix, etc., c'est qu'il prépare 4 pages pour le n°5.
Des critiques des animateurs de la revue, que l'on trouvera en double ou secondées par le blog www.chronercri.wordpress.com/
Pour terminer :
La suite du journal abondant de Michel Valprémy.
En Histoire littéraire, passion continue du XIXième siècle, après le journal de la mère de Lamartine et celui du valet de Maupassant, Flaubert vu par les Goncourt.
