Collection(s) : Pavillons
Paru le 02/02/2012 | Broché sous jaquette 246 pages
traduit de l'anglais par Bernard Cohen
Dans ces onze nouvelles, majoritairement situées dans l'ex-bloc soviétique, des individus cherchent un nouveau souffle. Autour d'eux, les frontières ont bougé et le monde a radicalement changé. En eux, l'intime est bouleversé : leur identité est brouillée, leurs points de repère sont effacés. Au seuil de quelque chose qu'ils ne savent définir, ils ont peur, tel ce très vieil apiculteur qui recueille un enfant malade surgi de nulle part. Cet enfant est-il la promesse d'une vie nouvelle, comme le printemps qui fait une délicate apparition ou la toute jeune démocratie ? Ou, au contraire, après l'effondrement du communisme, alors que la neige endort encore les abeilles, annonce-t-il la fin d'un monde et la mort ?
Évoquées dans une langue délicate, quasi picturale, les interrogations lancinantes des personnages forment un écho profondément émouvant à nos propres fragilités.
Rachel Seiffert est née en 1971, en Grande-Bretagne, de parents allemand et australien. Bilingue, elle explore les frontières entre les territoires et les émotions, entre l'indicible et le visible. Dans la collection «Pavillons», elle a publié La Chambre noire (2002, sélectionné pour le Booker Prize) et Lendemains de guerre (2008).
