Collection(s) : Traits d'union
Paru le 26/06/2008 | Broché 49 pages
traduit du suédois par Susanne Burstein (avec la collaboration d'Aziz Chouaki)
[Suède]
B.- C'est devenu le mot parfait... Parfois il y avait des malentendus...
D.- Tu veux dire quoi Abulkasem ! ? (énervé) Ah, d'accord, tu veux dire Abulkasem ? Non, ça va, pas de blème...
B.- La plupart du temps, on comprenait le sens par le contexte C'était comme ça à l'époque... Les mots changeaient de sens, évoluaient tout le temps.
« Abulkasem » en projetant ce simple mot empreint de mystère et d'humour sur le plateau et dans la bouche de ses acteurs Jonas Hassen Khemiri jette le trouble. Mot-valise matière sonore langue très actuelle, 1'auteur propose une variation ludique sur une habitude très contemporaine : le zapping idéologique, qui enchaîne les clichés et les images d'actualité pour créer un maelstrom de raccourcis, faisant du premier quidam venu un terroriste en puissance.
![[Presque égal à]](https://static.librest.com/cache/img/livres/227/9782842607227-xs.jpg "[Presque égal à]")
