Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 07/01/2016 | Broché 141 pages
roman traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün
Audrey Bourbon (La Manoeuvre)
J'ai toujours ton coeur avec moi est un roman d'amour. celui d'une fille pour sa mère imparfaite mais terriblement vivante, bourrée de défauts et donc pleine de reliefs. Une histoire poétique présageant des jours meilleurs. Très beau !
Zulma
Sofia Bjarnadôttir a grandi à Reykjavík. J'ai toujours ton coeur avec moi est son premier roman - délicieusement décentré et miraculeusement juste.
« Dans une écriture superbe, J'ai toujours ton coeur avec moi libère au fil de ses courts chapitres un charme magnétique. Et l'on salue le talent de son auteur à jongler avec les images sur toute la gamme allant de la plus folle étrangeté à la plus grande empathie. »
Árni Matthíasson, Morgunbladid
Phénix excentrique tant de fois ressurgi de ses cendres, Sigg(...) n'est plus. Elle qui n'a jamais été là pour personne a légué à sa fille Hildur son mal étrange et une petite maison jaune sur l'île de Flatey.
Une lettre de sa mère pour seul viatique, Hildur s'embarque vers ce point minuscule perdu dans l'océan. Avec pour ange tutélaire l'homme aux yeux vairons. Et une foule de souvenirs sans pareils - les extravagances de Sigg(...) et de son voisin Kafka, les mantras de grand-mère Láretta contre les idées noires, l'appel des phoques sacrés ou les fantômes de la rue Klapparstígur... Qui tous portent la promesse d'une singulière renaissance.
Comme une consolation venue d'ailleurs, J'ai toujours ton coeur avec moi est la belle chronique de ces jours sans boussole - mélancolique, insolite et décalée.
