Paru le 18/02/2010 | Broché 123 pages
Tout public
Tous les hommes politiques vous le diront : "Difficile de devenir le maître du monde lorsqu'on ne parle pas anglais." Voilà pourquoi, conscient de cette triste réalité, un président de la République nous a chargés de lui concocter quelques leçons et autres exercices d'anglais pour rafraîchir ses connaissances de base et ne plus être pris en faute lors des G6, G7 ou G8 : Quand faut-il préférer shall à will ? to say à to tell ? here à there ? to leave à to let ? etc.
Perfectionniste et visionnaire, il nous a même demandé d'imaginer quelques phrases au cas où il se verrait obligé de réagir dans des cas extrêmes : "Get lost you bloody idiot !" Casse-toi pauvre con ! ou "How much is this watch ?" Combien coûte cette montre ? On comprendra aisément que pour des raisons de sécurité élémentaires, nous ne sommes pas autorisés à révéler le nom du président de la République concerné, et que toute ressemblance avec des personnages connus ne serait que pure coïncidence.
Jean-Loup Chiflet est éditeur et l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages sur la langue et l'humour.
Christiane Courbey est professeur d'anglais et l'auteur de L'anglais ? It is not the joy !
