Paru le 15/12/2004 | Broché 342 pages
Public motivé
traduit de l'anglais par association Traduire la Bible
J'apprends le grec du Nouveau Testament
La meilleure manière d'étudier le Nouveau Testament, c'est de le lire dans le texte original grec. J'apprends le grec du Nouveau Testament s'adresse à tous ceux qui se proposent d'étudier la Bible en accédant directement à sa source. En une cinquantaine de leçons, ce manuel permet à l'étudiant de lire le Nouveau Testament sans s'interrompre régulièrement pour consulter un dictionnaire.
J'apprends le grec du Nouveau Testament :
¤ est écrit dans une langue simple
¤ inclut un précis de grammaire
¤ met l'accent sur le vocabulaire et les formes courantes du Nouveau Testament
¤ évite les termes grammaticaux compliqués
¤ s'accompagne d'exercices de lecture de difficulté croissante
¤ permet de commencer à lire le Nouveau Testament après quelques leçons
¤ offre des exercices de traduction avec possibilité de correction immédiate
¤ propose de fréquentes autoévaluations
¤ aborde quelques problèmes et principes de traduction
Paru en anglais en 1988, révisé à plusieurs reprises par son auteur qui enseignait le grec au Bishop Tucker Theological College en Ouganda, J'apprends le grec du Nouveau Testament prend en compte les découvertes récentes sur les modes d'apprentissage.
Il a connu un grand succès auprès des étudiants anglophones avant d'être traduit en plusieurs langues.
