Collection(s) : Ecritures
Paru le 14/09/2021 | Broché 184 pages
traduit de l'allemand par Danielle Risterucci-Roudnicky
Janko, le jeune Mexicain
Un beau matin, un nouveau débarque dans la classe de troisième d'une petite ville allemande. Il s'appelle Janko Dubirof. Il vient du Mexique. Il est orphelin, étranger et apatride. Sorte de Grand Meaulnes des Amériques, il est l'Aventure et le Mystère. Entre réticences et acceptation, « l'Indien » va-t-il s'intégrer à la classe ? À la suite d'un malentendu, pourra-t-il échapper aux soupçons qui semblent l'accuser et à l'expulsion que l'administration peut à tout moment décider ?
Janko, tout à la fois perturbateur et providentiel, révèle l'existence d'une autre école, ouverte sur le monde, désamorce les préjugés, transforme la vie de ses condisciples et sort lui-même changé de l'aventure. Destiné au jeune lecteur allemand en exil, que ce livre-miroir pouvait aider à penser sa situation, le roman parle aussi au lecteur d'aujourd'hui, confronté, de manière directe ou indirecte, à des problèmes similaires. Roman d'aventures, roman d'éducation, roman pour jeunes et moins jeunes lecteurs, Janko, le jeune Mexicain fait partie des oeuvres pour la jeunesse à classer au patrimoine de la littérature d'exil.
Ruth Rewald, née à Berlin en 1906 dans une famille juive, est assassinée à Auschwitz en 1942. Son oeuvre suit le cours de l'Histoire : avant 1933, quelques récits et un roman, Müllerstrasse. Des jeunes d'aujourd'hui (1932) ; après 1933, écrits en exil en France, trois romans, Janko, le jeune Mexicain (1934), Tsao et Jing-Ling. Enfances en Chine (1937), Quatre jeunes Espagnols (1938). Réfugiées aux Rosiers-sur-Loire en 1940, Ruth Rewald et sa fille, Anja Schaul, sont arrêtées par la Gestapo : Ruth en juillet 1942 et Anja, sept ans, en janvier 1944. En 2018, l'école primaire des Rosiers-sur-Loire, où Anja fut élève, a été dénommée « École Anja Schaul ».
