Japonaises

Expatriée au Japon pendant dix-huit mois, Florence Plissart est partie à la rencontre des Japonaises avec ses crayons et ses pinceaux comme sésame. Comment mieux découvrir un pays qu'en échangeant avec ses habitants, et quoi de mieux qu'un portrait pour briser la glace lorsqu'on n'a pas les mêmes références culturelles et parfois pas de langue commune ?

Quarante femmes, âgées de 16 à 92 ans, ont posé pour elle dans trois régions du Japon (Hokkaido, Tokyo et l'île d'Amami). Au fil de ces rencontres tissées de femme à femme, elles partagent chacune une part de leur histoire. Ces visages, ces récits de vie, s'entremêlent aux impressions de voyage de l'auteure dans un regard intime, immergé au plus près de l'autre mais aussi dans ce qui nous relie tous.

A Belgian artist painted the portraits and collected the life stories of forty women, aged from 16 to 92, in three regions of Japan (Hokkaido, Tokyo, and Amami island).

Each woman's portrait is a journey towards otherness and will make you look at the world from the eyes of the model. Each life story highlights the beauty and power of women while calling to discover Japan from the inside beyond clichés. And each encounter is a step on a path that ultimately leads to oneself.

(...)

(...)