Collection(s) : Domaine étranger , Littérature étrangère
Paru le 10/03/2011 | Broché 277 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Bruno Boudard
Je ne suis pas d'ici
Pour Vid Cosic, jeune Serbe de Belgrade et charpentier de métier, Dublin est la ville du nouveau départ, du rêve irlandais. Immigré doué pour l'espoir, un peu naïf sans doute, Vid Cosic ne songe qu'à faire le bien autour de lui. Dès son arrivée, il se lie d'amitié avec un avocat, Kevin Concannon, auquel tout semble réussir, mais qui est résolu à faire taire le chaos familial dans lequel s'est déroulée son enfance.
Une rencontre qui représente pour Vid la chance d'appartenir à un nouveau peuple, mais qui sera la source de mille catastrophes...
Hugo Hamilton dresse dans Je ne suis pas d'ici le portrait incisif et cocasse d'un émigré sur le sol irlandais, d'un déraciné pour qui éloignement géographique rime avec errance psychologique.
Hugo Hamilton est né à Dublin en 1953, d'une mère allemande et d'un père irlandais. Journaliste de talent, il se lance très vite dans l'écriture de nouvelles et de romans. Il devra attendre la parution de Sang impur (prix Femina étranger, 2004, Phébus) pour être reconnu comme l'un des plus grands auteurs de son pays. Les Éditions Phébus ont publié la plupart de ses romans : Le Marin de Dublin (Phébus, 2007 ; Points, 2008), Berlin sous la Baltique (Libretto, 2005), Déjanté (Phébus, 2006 ;Points, 2009), Triste flic (Phébus, 2008 ; Points 2010), Comme personne (Phébus, 2010).
