Paru le 01/07/2020 | Broché 101 pages
gravures d'Emilie Weiss
« La mer est un mur ». se répète la narratrice réfugiée au bord de l'océan. Tout comme la vie, inexplicable, qui lui a offert la présence inespérée d'un être, aussi farouche qu'authentique, venu des territoires du Grand Nord, et qui l'en a privée presque aussitôt. Dès lors, accrochée à quelques fragiles repères, vacillant dans son propre désir de vivre, tout ce qui reste de son existence s'oriente vers l'impérieux besoin de comprendre pourquoi la mort a frappé.
Exils, rencontres, traversées, tout concourt à présent à redonner vie par le récit à la disparue.
« Naja on me nomme, mais Petit couteau à lame d'os je suis. C'est mon nom complet donné par mon grand- père. Je suis née sur une avancée de terre au nord du nord d'un immense pays de glace. J'avais un frère de deux ans plus âgé que moi ; en tant que benjamine et fille, je grandissais dans l'ombre de Kunuk mon aîné. Notre grand-père nous faisait souvent approcher d'une zone dont il disait quelle nous avait appartenu avant que les peaux blanches ne s'en emparent. »
Jean-Claude Berutti est metteur en scène et traducteur de l'allemand. Son parcours éclectique l'a mené un peu partout sur les scènes européennes ; il a dirigé le Théâtre du Peuple de Bussang et la Comédie de Saint-Étienne, est aujourd'hui directeur de l'Opéra de Trèves en Allemagne. Il est co-auteur, aux côtés de Silvia Berutti-Ronelt, de la version française des pièces de Anja Hilling et de Peter Turrini. Il signe ici son premier roman.
