Collection(s) : Classiques Arthaud
Paru le 04/03/2015 | Broché sous jaquette 445 pages
traduction d'Olivier Merbau
London
Journal de bord du Snark
« Le vent est bon, et le Snark se comporte à merveille. Il arrivera demain dans un nouveau port étrange. Ce vagabondage est déconcertant. Je confonds déjà les souvenirs entre Raiatea et Tahaa, entre Moorea, Bora Bora et Manua, et qu'est-ce que cela pourra bien être lorsque nous serons passés à Tutuila, Upolu, Savai'i, et aux Fidji ? »
D'avril 1907 à novembre 1908, Jack London, en compagnie de sa femme Charmian, accomplit son rêve : vagabonder dans le Pacifique sur son propre voilier, visiter des îles dont certaines seraient encore peuplées de cannibales. Charmian London prend la plume pour rendre compte de ce périple aux tournures d'épopée exotique, dans ces archipels d'une beauté vierge et époustouflante, au milieu de populations qui subissent alors de plein fouet le choc avec la civilisation des hommes blancs. Charmian London porte sur ces contrées un regard vivant et spontané de femme occidentale libérée, parfois empreint des préjugés colonialistes de l'époque.
Un document inédit indispensable pour tous les amateurs de l'oeuvre de Jack London.
Olivier Merbau, skipper et navigateur, nous livre cette oeuvre jamais traduite en français, malgré l'immense succès reçu lors de sa publication en 1915 aux États-Unis.
